動漫花園資源網

[KitaujiSub] Sayonara Lara [12][WebRip][HEVC_AAC][CHT_JP].mp4

Sun, 27 Sep 2026 13:14:09 +0800

为了您的播放能正确显示字幕效果，我们推荐您观看内封源使用 MPV 播放器，或者挂载 XySubFilter with libass字幕滤镜。
本组字幕作品基于 CC BY-NC-ND 4.0 协议进行共享。如有需求，可前往北宇治字幕组的字幕仓库下载往期制作的外挂字幕。

北宇治字幕组*招募

[KitaujiSub] Sayonara Lara [12][WebRip][HEVC_AAC][CHS_JP].mp4

Sun, 27 Sep 2026 13:14:04 +0800

北宇治字幕组*招募

[FLsnow][Star-Detective_Precure][35][CHT][720p].mp4

Sun, 27 Sep 2026 12:36:24 +0800

网盘：pan.baidu.com/s/1epmdguH43KRzEOgnlk2fYA?pwd=v5pk

剧场版表情包更新

表情包更新

Q娃、偶活、美妙等的表情包：pan.baidu.com/s/1pLKZaTd

Q娃补完计划进度及资源归档 docs.qq.com/sheet/DQ1NEUmZxSWtCZHRK?tab=000001

离线版：pan.baidu.com/s/1CN-X7oCf-y9gEsc8rQdsjA?pwd=2j6s

闲聊、求源、催片 1170051594

[晚街與燈][Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu][4th - 18][總第84][WebRip][1080P_AVC_AAC][繁日雙語內嵌].mp4

Sun, 27 Sep 2026 12:30:37 +0800

轉載此資源請勿遮擋我的聲明與署名，違者必究

片源：Crunchyroll（ToonsHub提供）

日文整理、翻譯、校對、時軸、後期：晚街與燈

報錯、交流郵箱： banngai2022@gmail.com

也可以通過 Google反饋表進行反饋、報錯

我的個人字幕作品見：個人字幕作品一覽表

⠀

第四季的小劇場可以到我的B站空間觀看（只有簡日版本）。奪回篇的小劇場全部播完後，我也會發布合集BT的

⠀

壓制軟體： VSGUI

繁化工具：銀色子彈工具箱 + OpenCC庫 + 繁化姬

※ 該字幕所用的繁體字字形為大陸繁體字，而非香港繁體字或臺灣繁體字

⠀

我的BT首發站： AniBT

請使用BitComet、qBittorrent等正規bt軟體進行下載

下不動的話也可以嘗試以下網盤連結：

百度：https://pan.baidu.com/s/1mySM1kLWpve...

[晚街与灯][Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu][4th - 18][总第84][WebRip][1080P_AVC_AAC][简日双语内嵌].mp4

Sun, 27 Sep 2026 12:30:29 +0800

转载此资源请勿遮挡我的声明与署名，违者必究

片源：Crunchyroll（ToonsHub提供）

日文整理、翻译、校对、时轴、后期：晚街与灯

报错、交流邮箱： banngai2022@gmail.com

也可以通过 Google反馈表进行反馈、报错

我的个人字幕作品见：个人字幕作品一览表

⠀

第四季的小剧场可以到我的B站空间观看（只有简日版本）。夺回篇的小剧场全部播完后，我也会发布合集BT的

⠀

压制软件： VSGUI

⠀

我的BT首发站： AniBT

请使用BitComet、qBittorrent等正规bt软件进行下载

下不动的话也可以尝试以下网盘链接：

百度： https://pan.baidu.com/s/1mySM1kLWpveV0u5eD9OPpg?pwd=htmr

夸克： https://pan.quark.cn/s/86aa9d462124?pwd=K5bq

备注

一、这集没有ABEMA日字（至少我做完这集字幕前ABEMA没出日文字幕）...

[晚街与灯][Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu][4th - 18][总第84][WEB-DL Remux][1080P_AVC_AAC][简繁日内封PGS].mkv

Sun, 27 Sep 2026 12:30:19 +0800

请注意，该MKV内封的字幕是图形字幕。转载此资源、此字幕请勿遮挡或删除我的声明与署名，违者必究

片源：Crunchyroll（ToonsHub提供）

日文整理、翻译、校对、时轴、后期：晚街与灯

报错、交流邮箱： banngai2022@gmail.com

也可以通过 Google反馈表进行反馈、报错

我的个人字幕作品见：个人字幕作品一览表

⠀

第四季的小剧场可以到我的B站空间观看（只有简日版本）。夺回篇的小剧场全部播完后，我也会发布合集BT的

⠀

文件说明：

1.仅保留原始视频流与原始日语音频流，移除了原文件中的英语音轨、英语字幕、附件字体等

2.内封了简日、繁日PGS图形字幕

因为未压制、仅重新混流，所以文件体积较大，推荐有相关需要再下载

3.繁日版字幕所用的繁化工具：银色子弹工具箱 + OpenCC库 + 繁化姬

※ 所用繁体字字形为大陆繁体字，而非香港繁体字或台湾繁体字

4.图形字幕制作工具： ass2bdnxml

作者 20...